Nietypowo i wyróznieniowo

Please Bring Strange Things
by Ursula K. LeGuin

Please bring strange things.
Please come bringing new things.
Let very old things come into your hands.
Let what you do not know come into your eyes.
Let desert sand harden your feet.
Let the arch of your feet be the mountains.
Let the paths of your fingertips be your maps
and the ways you go be the lines on your palms.
Let there be deep snow in your inbreathing
and your outbreath be the shining of ice.
May your mouth contain the shapes of strange words.
May you smell food cooking you have not eaten.
May the spring of a foreign river be your navel.
May your soul be at home where there are no houses.
Walk carefully, well loved one,
walk mindfully, well loved one,
walk fearlessly, well loved one.
Return with us, return to us,
be always coming home.

Ursula K. LeGuin

Proszę przynieś dziwne rzeczy


Proszę przynieś dziwne rzeczy.
Proszę przyjdź przynosząc nowe rzeczy. 

 Pozwól bardzo starym rzeczom przejść w Twoje ręce.         

Pozwól temu czego nie wiesz/nie znasz stanąć przed Twoimi oczami.
Pozwól piaskowi pustyni zahartować Twoje stopy.
Niech łuk Twojej stopy trafi w góry. 

       Pozwól ścieżkom końców Twoich palców być mapą
i  drogą, którą pójdziesz  niech będą linie Twoich dłoni.
Pozwól by w Twoim wdechu zagościła głębia śniegu  

 a w wydechu  lśniące kryształki lodu.
Niech Twoje usta zawierają kształty dziwnych słów.
Obyś  poczuł zapach potraw, których nie jadłeś.
Niech wiosną obca rzeka opływa Twój pępek.
Niech Twoja dusza będzie w domu, nawet tam gdzie nie ma domów.
Idź ostrożnie, do tych których kochasz,
Idź  świadomie, do tych, których kochasz,
Idź nieustraszenie, do tych, których kochasz.
Powróć z nami, wróć do nas,
zawsze wracaj do domu.

Każdy z nas rodzi się w określonym miejscu pod określoną szerokością i długością geograficzną w określonym kraju określonego języka, kultury i wyznania. Całe swoje wczesne istnienie poświęca na poznanie tego, co go otacza i tych, którzy go otaczają. Odkrywa, że z tymi ludźmi, których ma obok łączy go poza wszystkim, co wymieniłam jeszcze historia i sposób myślenia. Jak każdy podlega procesowi socjalizacji i uczy się żyć w zgodzie z sobą. I to by było na tyle z punktów wspólnych każdemu, bo właśnie od tego momentu zaczyna kroczyć swoją drogą a ta zawsze jest indywidualna. Może pójść wzorem milionów skończyć studia, ugruntować swoją pozycję społeczną i zawodową zakładając rodzinę i zdobywając dobrą pracę i cieszyć się życiem. A może na wzór wielu przed nim podróżników odkrywać świat. Poznawać wszystko co inne zmysłowo i czerpać z tego dla siebie. Uczyć się siebie poznając obcy świat i ludzi. Wracać do domu i dzielić się bliskimi tym, czego się doświadczyło na innej ziemi u innych ludzi. Szanować wszystkie światy i czerpać z nich to, co dobre i mądre dla siebie. Jest wiele dróg, wiele możliwości, wiele wyborów. Jedne są nam bliższe inne dalsze. Niektóre dobre niektóre mniej a niektóre genialnie łączące sprzeczne pragnienia stabilizacji i ruchu. Od kiedy poznałam myślę dobrze nasz świat zaczęło mnie ciągnąć do poznawania innych. Do wynoszenia z nich cennych doświadczeń, które wykorzystuję tu i teraz niejednokrotnie. Lubię podróżować choć nie często mogę. Dlatego przemawia do mnie ten wiersz pisany z pozycji kogoś kto zostaje i kocha prawdziwie rozumiejąc w ukochanym potrzebę poznania obcych miejsc, doświadczenia siebie i innych nie w swoim dobrze znanym otoczeniu. Kogoś kto rozumie jak ja, że podróżnik wraca zawsze do bliskich, których kocha a ruch i podróżowanie są częścią jego natury. Śniło mi się, że byłam znów w Tunezji a potem trafiłam na ten wiersz bliski mi w wymowie. Może to znaczy, że lepiej dostrzega się kim się jest na tle zupełnie innego świata i otoczenia i czas wybrać się w kolejną podróż. Chciałabym. Podróże to jedna z tych rzeczy do których nie trzeba mnie namawiać. Jednak póki co się na nie nie zanosi. Pewnie czytacie sobie  to, co napisałam i zastanawiacie się gdzie tu logika i do czego zmierzam:) Już mówię, otóż kochani chciałabym byście podzielili się ze mną Waszymi obcymi światami opowiedzieli mi w komentarzu, czego Was nauczyły Wasze podróże lub co dzięki nim odkryliście tak bym mogła tym razem ja się od Was czegoś nauczyć i przenieść chociaż myślami w inne miejsce jak Wy byliście ze mną w Afryce. Komentarze nie mają ograniczonej pojemności także nie trzeba a nawet nie wolno hamować ilościowo słów:) Kto wie może uda mi się kiedyś odwiedzić Wasze wyjątkowe miejsca:) Tym razem nietypowo ja zapraszam Was do pisania:)

~~~~~~~~~~~~~~

I jeszcze słów kilka o niezwykłym wyróżnieniu od Ines, której utalentowane ręce tworzą prawdziwe cuda w ilości hurtowej dzięki temu, że mają twórcze ADHD. Otóż kochana moja została wyróżniona słoneczną nagrodą w zabawie i przekazała to wyróżnienie dalej mnie robiąc mi bardzo miłą niespodziankę. 

 Zasady zabawy są proste trzeba:

1. Zapisać zdjęcie, które jest powyżej i zapisać je na własnym blogu.
2. Przyznać nagrodę 12 innym blogowiczom.
3. Zalinkować blogi, którym przynałaś/eś nagrodę.
4. Zostawić komentarz ze stosowną informacją o nagrodzie na odpowiednich blogach.
5. Podzielić się linkiem do bloga osoby, która przyznała Ci tę nagrodę.

Generalnie nie jestem zasadnicza więc zasady nagnę pod siebie jak to mam zwykle w zwyczaju;) Tak więc numer jeden wykonałam tak jak każą. Numer dwa w moim wydaniu wygląda tak, że według mnie każdy kogo odwiedzam zasługuje na to wyróżnienie, bo jest takim promykiem słońca w każdym szarym dniu codziennym więc nie typuję 12 blogowiczów a wszystkich, których odwiedzam. Jeśli tylko wyrażą chęć i ucieszą się z wyróżnienia przyłączą się do zabawy. (Musu nie ma:) Linki do całej mojej blogowej rodzinki znajdują się po lewej więc nie czuję potrzeby wykonywania punktu trzeciego.  Wobec powyższej modyfikacji zasad zabawy nie poczuwam się również w obowiązku do informowania o wyróżnieniu w komentarzu  każdego zwyczajnie dlatego, że niemal wszyscy tu zaglądają i czytają więc się o nim dowiedzą i bez mojego komentarza:) Skoro już tyle zasad nagięłam to punkt piąty wykonam w całości żeby nie było, że taka leniwa jestem;) Ines można znaleźć TU i serdecznie zapraszam do jej poznania i podziwiania twórczości magicznych placów:) Jeszcze raz Ci dziękuję kochana, że o mnie pomyślałaś i za to co o mnie napisałaś:*

O zamykaniu rozdziałów księgi naszego życia

Paulo Coleho

Closing cycles

Zamykanie cykli

Several times I receive via Internet some texts attributed to me, as the text below. I made several changes and decided to post it here.

Kilka razy otrzymałem za pośrednictwem internetu teksty, którym przypisywano moje autorstwo jak tekstowi  poniżej. Poczyniłem kilka zmian i zdecydowałem się je opublikować tu. (przyp. Eris  - tzn. na swoim blogu)

One always has to know when a stage comes to an end. If we insist on staying longer than the necessary time, we lose the happiness and the meaning of the other stages we have to go through.

Closing cycles, shutting doors, ending chapters – whatever name we give it, what matters is to leave in the past the moments of life that have finished.

Każdy człowiek musi wiedzieć kiedy etap jego życia dobiega końca. Jeśli nie wie i usilnie trwa dłużej niż to konieczne w jednym etapie traci radość i  sens innych etapów, które ma przejść.

Zamykanie cykli, zamykanie drzwi, kończenie kolejnych rozdziałów – bez względu na to, której nazwy użyjemy by oddać to, co istotne, tym, co się liczy jest pozostawienie w przeszłości tych momentów życia, które się  skończyły/wypełniły.

Did you lose your job? Has a loving relationship come to an end? Did you leave your parents’ house? Gone to live abroad? Has a long-lasting friendship ended all of a sudden? You can spend a long time wondering why this has happened.

Straciłeś pracę? Twój miłosny związek się skończył? Opuściłeś dom rodzinny? Wyjechałeś by żyć za granicą? Twoja wieloletnia przyjaźń nagle się skończyła? Możesz poświęcić wiele czasu zastanawiając się dlaczego to się stało.

You can tell yourself you won’t take another step until you find out why certain things that were so important and so solid in your life have turned into dust, just like that. But such an attitude will be awfully stressing for everyone involved: your parents, your husband or wife, your friends, your children, your sister. Everyone is finishing chapters, turning over new leaves, getting on with life, and they will all feel bad seeing you at a standstill.

Możesz powiedzieć sobie, nie zrobię kolejnego kroku, aż dowiem się, dlaczego pewne rzeczy, które były tak ważne i tak solidne w moim życiu zamieniły się w pył, tak po prostu. Ale taka postawa będzie strasznie stresująca dla wszystkich zaangażowanych: rodziców, męża lub żony, przyjaciół, dzieci, siostry. Każdy kończy rozdziały, przewraca nowe karty, angażuje się w życie, i oni wszyscy czują się źle widząc cię w martwym punkcie.

Things pass, and the best we can do is to let them really go away.

Rzeczy mijają i najlepszą rzeczą jaką możemy zrobić jest pozwolenie im  naprawdę odejść.

That is why it is so important (however painful it may be!) to destroy souvenirs, move, give lots of things away to orphanages, sell or donate the books you have at home.

Everything in this visible world is a manifestation of the invisible world, of what is going on in our hearts – and getting rid of certain memories also means making some room for other memories to take their place.

Let things go. Release them. Detach yourself from them.

Dlatego tak ważne jest (jakkolwiek bolesne to może być!) by zniszczyć pamiątki, ruszyć do przodu, oddać wiele rzeczy do sierocińców, sprzedać lub oddać książki, które mamy w domach. 

Wszystko w tym widzialnym świecie jest przejawem niewidzialnego świata, tego, co dzieje się w naszych sercach. Pozbycie się pewnych wspomnień oznacza także zrobienie miejsca dla innych wspomnień by zajęły ich miejsce.

Uwolnij rzeczy. Wypuść je. Odłącz się od nich.

Nobody plays this life with marked cards, so sometimes we win and sometimes we lose. Do not expect anything in return, do not expect your efforts to be appreciated, your genius to be discovered, your love to be understood.

Stop turning on your emotional television to watch the same program over and over again, the one that shows how much you suffered from a certain loss: that is only poisoning you, nothing else.

Nikt nie gra w tym życiu znaczonymi kartami więc czasami wygrywamy a czasami przegrywamy. Nie oczekuj niczego w zamian, nie oczekuj, że Twoje wysiłki/starania będą docenione, a Twój geniusz odkryty i miłość zrozumiana.

Zatrzymaj włączanie Twojej emocjonalnej telewizji na oglądanie stale tego samego programu na okrągło, który pokazuje jak bardzo cierpisz z powodu pewnych strat: to Cię tylko zatruje, nic więcej.

Nothing is more dangerous than not accepting love relationships that are broken off, work that is promised but there is no starting date, decisions that are always put off waiting for the “ideal moment.”

Nic nie jest bardziej niebezpieczne niż brak akceptacji tego, że miłosne związki się zerwały, obiecana praca nie ma wyznaczonej daty rozpoczęcia, decyzji zawsze odkładanych by zaczekały na „idealny moment.”

Before a new chapter is begun, the old one has to be finished: tell yourself that what has passed will never come back. Remember that there was a time when you could live without that thing or that person – nothing is irreplaceable, a habit is not a need. This may sound so obvious, it may even be difficult, but it is very important.

Zanim rozpoczniesz nowy rozdział musisz ukończyć poprzedni: powiedz sobie, że to, co minęło nigdy nie wróci. Pamiętaj, że był czas kiedy umiałeś żyć bez tej rzeczy lub osoby – nic nie jest niezastąpione, przyzwyczajenie nie jest potrzebą. To może brzmieć tak jak by było oczywiste, ale może być trudne, a jest bardzo ważne.

Closing cycles. Not because of pride, incapacity or arrogance, but simply because that no longer fits your life.

Zamykanie cykli. Nie z powodu dumy, niezdolności do pracy czy arogancji, ale po prostu dlatego, że już nie pasują do Twojego życia.

Shut the door, change the record, clean the house, shake off the dust.

Zamknij drzwi, zmień płytę, uprzątnij dom, strząśnij pył.

Stop being who you were, and change into who you are.

Przestań być tym kim byłeś zmień się w tego kim jesteś.

Usiłuję zamknąć jeden z rozdziałów księgi mojego życia. Nie jest to ani łatwe ani oczywiste. Wymaga pracy i czasu. Na to pierwsze nie mam siły a tego drugiego mam tyle, co kot napłakał. Jestem ze swoim życiem do tyłu. Nie mam kiedy się nim zająć. Gdyby się mnie zapytać jaka jestem w ciągu kilku ostatnich miesięcy bardzo elokwentna odpowiedź brzmiała by – zmęczona. Mam wrażenie, że stale powtarzam to słowo na zmianę ze zwrotem nie mam siły.  Czas, który upływa jest dla mnie czystą abstrakcją. Dawno przestałam być na bieżąco z czymkolwiek. Zaczynam coś i nie kończę, chcę coś zrobić a potem czeka to na swą kolej miesiącami, planuję coś i za nic nie udaje się tego zrealizować. I tak żyję sobie w zawieszeniu już tak długo, że samej przed sobą jest mi wstyd się do tego przyznać. Czasami chciałabym zwyczajnie, żeby wszystko było prostsze.

Przewrotnie

Parul Tyagi

 

Źródło – EzineArticles TU   

Scientists have often debated that sex is extremely beneficial for our health, but the lack of sex in good measures can have negative effects. On the other hand, too much sex can also be harmful; if you indulge in sex for more than 3 times a week, you are exposing yourself to the risk of a weaker immune system as well as vulnerability to infections…

Naukowcy często dyskutują, o tym, że seks jest bardzo korzystny dla naszego zdrowia, a brak seksu w odpowiedniej ilości może mieć negatywne skutki. Z drugiej strony, zbyt dużo seksu może być szkodliwe, jeśli Państwo uprawiacie seks nie więcej niż 3 razy w tygodniu, jesteście narażeni na ryzyko słabszego układu odpornościowego, jak również podatności na infekcje ...


1. The balance of your mental and emotional health is definitely influenced by sex. While abstinence often leads to anxiety or paranoia and even depression…having sex can cure cases of light depressions. After having exercised sex, the brain releases endorphins that decrease stress and induce a wonderful state of euphoria.

1. Bilans zdrowia psychicznego i emocjonalnego jest zdecydowanie pod wpływem sexu. Abstynencja często prowadzi do niepokoju lub lęku czy paranoi, a nawet  depresji... uprawianie seksu może leczyć przypadki lekkich depresji. Po uprawianiu seksu, mózg uwalnia endorfiny, które powodują spadek stresu i wywołują cudowny stan euforii.


2. For all you women, having regular sex means freedom from expensive salon treatments. An excellent beauty treatment, having sex actually doubles the level of estrogen in women and makes their hair shine with brilliance while making their skin supple and softer.

2. Dla wszystkich kobiet regularny seks oznacza wolność od kosztownych zabiegów w salonie kosmetycznym. Jest doskonałą upiększającą terapią, seks faktycznie podwaja poziom estrogenu u kobiet i sprawia, że ich włosy lśnią blaskiem i jednocześnie  uelastycznia ich skórę i  sprawia, że jest bardziej miękka.


3. And if you want to love longer, then look no further than your own bedroom. According to a research carried out at Queens University in Belfast, Ireland, having regular sex increases the lifespan in humans. It was found that out of the people of the same age and health, those who had more frequent orgasms faced 50% less death rate than who people who didn’t have frequent orgasms.

3. A jeśli chcesz kochać dłużej, to szukaj nie dalej niż we własnej sypialni. Według badań przeprowadzonych w Queens University w Belfaście, w Irlandii,  regularny seks zwiększa długość życia ludzi. Stwierdzono, że spośród osób w tym samym wieku i stanie zdrowia, które miały częste orgazmy występuje 50% mniej zgonów niż u ludzi, którzy nie mają często orgazmów.


4. Sex is an excellent deep-cleansing treatment as well. Since sex is a strenuous but enjoyable exercise, when you have sex the pores of your skin are cleansed leaving a brighter and glowing skin as well as decreasing the risk of developing dermatitis.

4. Sex jest również doskonałą terapią głęboko oczyszczającą. Ponieważ seks jest męczącym, ale przyjemnym ćwiczeniem, podczas stosunków płciowych pory skóry oczyszczają się, pozostawiając skórę jaśniejszą i błyszczącą co również zmniejsza ryzyko wystąpienia zapalenia skóry.


5. An inexpensive and pleasurable exercise, sex can make you lose weight. When you have sex after a candlelight romantic dinner, not only do you burn all the fat and carbohydrates you consumed, but you also stay healthy at no extra cost! Consider this: A single session of passionate, mind-blowing sex (even regular sex) can burn about 200 calories. This is equivalent to running for 15 minutes on a treadmill!

5. Seks jest niedrogim i przyjemnym ćwiczeniem, może doprowadzić do utraty wagi. Kiedy uprawiasz seks po romantycznej kolacji przy świecach, nie tylko spalisz cały tłuszcz i węglowodany przyswojone w trakcie posiłku, ale również  pozostaniesz zdrowy bez żadnych dodatkowych kosztów! Rozważmy to:  jedna sesja namiętnego seksu powalającego umysł (a nawet regularny seks) pozwala spalić około 200 kalorii. Jest to równoważne z 15 minutami na bieżni!


6. Ladies, if you like you man to have bulging biceps then have sex more often. Sex is a great way to strengthen muscles. Imagine the effort made by your man through those difficult pushes and flexions! Of course, it all depends on the stunts in your bed…but it’s definitely better than running for miles on miles.

6. Panie, jeśli chcecie by Wasz mężczyzna miał wybrzuszone bicepsy uprawiajcie seks częściej. Seks jest doskonałym sposobem na wzmocnienie mięśni. Wyobraź sobie wysiłek włożony przez człowieka w te trudne pchnięcia i elastyczne ruchy! Oczywiście, wszystko zależy od akrobacji w łóżku ... ale na pewno  są lepsze niż bieganie dla mil na km.

7. Did you know that the more active your sex life, the more attractive and irresistible you become for the opposite sex? Really! An active sex life means that your body gets into the habit of releasing more pheromones, chemicals that attract all those gorgeous, luscious women! No wonder Casanova was so popular!

7. Czy wiedziałeś, że im bardziej aktywne jest Twoje życie seksualne, tym bardziej atrakcyjnym i nieodpartym stajesz się dla płci przeciwnej? Naprawdę! Aktywne życie seksualne oznacza, że organizm wpada w nawyk uwalniania większej ilości feromonów, substancji chemicznych, które przyciągają wszystkie te, wspaniałe, cudowne, kobiety! Nic dziwnego, Casanova był tak popularny!


8. Sex can sharpen your senses; especially enhance your sense of smell. After sex, prolactin is released that activates the stem cells in the brain to form new neurons in the olfactory bulb. This helps to improve your sense of smell.

8. Seks może wyostrzyć Twoje zmysły, a zwłaszcza zwiększyć Twój zmysł węchu. Po seksie, prolaktyna jest uwolniona i aktywuje komórki macierzyste w mózgu do tworzenia nowych neuronów w opuszce węchowej. Pozwala to poprawić zmysł węchu.


9. A pain reliever, sex is TEN times more effective than painkillers such as Valium. Just before orgasm, the hormone oxytocin’s level rises almost 5 times, leading to release of large amount of endorphins. Endorphins are natural painkillers and relieve you of pain, minor headaches, and migraines without any after effects. Next time your lady has a headache, treat her with a vigorous session of lovemaking rather than a Valium.

9. Seks przynosi ulgę w bólu -  jest dziesięć razy bardziej skuteczny niż środki przeciwbólowe, takie jak Valium. Tuż przed orgazmem, poziom hormonu oksytocyny wzrasta  prawie 5-krotnie, co prowadzi do uwolnienia dużych ilości endorfin. Endorfiny są naturalnymi środkami przeciwbólowymi i uwalniają Cię od bólu, bólów głowy, niewielkich migren bez późniejszych efektów stosowania leków. Następnym razem kiedy Twoja pani będzie mieć bóle głowy ulecz ją energiczną sesją kochania, a nie Valium.


10. We all know that dentists’ bills can blow you off, but nothing can blow you like a good, deep French kiss! The act of Kissing stimulates salivation, which helps clean food particles stuck between the teeth and lowers the acidity level in your mouth. This is the primary cause of tooth decay. So kiss all you want, after all it’s a great excuse!

10. Wszyscy wiemy, że rachunki dentystów mogą cię powalić ale nic nie powali Cię bardziej niż dobry, głęboki francuski pocałunek! Akt całowania się pobudza wydzielanie śliny, co pomaga w oczyszczaniu resztek jedzenia tkwiących między zębami i obniża poziom kwasów w jamie ustnej, które są główną przyczyną próchnicy. Więc całuj ile tylko chcesz, w końcu to świetna wymówka ! 

So my dear friends, sex is not just good for the mind, the body, but the wallet as well! 

Tak więc moi drodzy przyjaciele seks jest nie tylko dobry dla umysłu, ciała, ale również dla portfela !

Przeczytałam, uśmiałam się i pomyślałam, że biedny ten autor skoro musi wyszukiwać naukowe powody do uprawiania seksu. Zupełnie jakby chciał usprawiedliwić pragnienie seksu naukowo i zachęcić do aktywności fizycznej za pomocą rozsądku. Chyba naprawdę miał ubogie życie seksualne skoro znalazł czas by przewertować medyczne i naukowe skutki współżycia;)  Dla mnie głównym powodem bycia z kimś tak blisko jak tylko się da jest zwyczajnie pragnienie jego bliskości i chęć czerpania z wzajemnego zbliżenia ogromnej przyjemności. Koniec kropka. Nie potrzebuje żadnej filozofii, usprawiedliwień, nie doszukuję się naukowych, medycznych a zwłaszcza finansowych korzyści w czymś co ma dla mnie ścisły i nierozłączny związek miłością. Kocham i już. A udział rozumu w tym ograniczam do zadbania  o nie przeludnienie planety;) Nie wiem jak Was ale mnie takie podejście do sprawy jak autora artykułu bardziej by zniechęciło jak zachęciło z czystej przewrotności charakteru i mnie by tym wykładem na pewno nie zaciągnął do łóżka:) Perspektywa dajmy na to podatności na infekcje nie przeraża mnie tak bardzo by nagle rzucić się w rząd przypadkowych męskich ramion dla wyrobienia tygodniowej normy stosunków:) Boszzz normy czy liczebność czy statystyka w ogóle mi nie pasują do tego o czym mowa. Samo zderzenie tych słów koszmarnie brzmi. A Wy co sądzicie o  dziesięciu korzyściach z uprawiania seksu autora?

Ps: Do fryzjera jeszcze nie dotarłam, ale kolor włosów już zmieniony, padło na intensywną ciemną czerwień mieniącą się w świetle refleksami jak widać na załączonym obrazku cokolwiek niedoskonałym ze względu na brak światła dziennego spowodowany późną porą;)